英文如何表达春节，可以参考申遗工作组的分享。申遗时，对春节的概括性介绍不超过200个英文单词，最终决定围绕迎新、祈福、团圆的主题讲述春节故事，传递中华价值观“和合”。
目前，霸王茶姬已修改外网文案，并于1月24日晚就翻译不当致歉，承诺加强海外账户管理和沟通，确保表达准确性。作为中国企业，对外翻译应尽量准确，但部分网友也不必过分苛责。事实上，英语世界中“中国新年”的翻译并不统一。联合国秘书长古特雷斯在新春祝福推文中也使用了“Lunar New Year”，但附上的海报上却写着“Chinese New Year”。这表明中国春节在外宣方面还有改进空间。
近日，霸王茶姬在春节文案中将“春节”翻译为“Lunar New Year”，引发了争议。1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE为此致歉，表示没有统一海外团队对“春节”的翻译，后续会加强管理和沟通，确保内容表达的准确性
近日，霸王茶姬在春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”，引发了争议。1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE为此事致歉，表示没有与海外团队统一“春节”的翻译，导致使用了不一致的说法
近日，霸王茶姬在春节文案中将“春节”翻译为“Lunar New Year”，引发了争议。1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE为此事致歉
8月27日，海底捞发布公告，宣布张俊杰被任命为公司独立非执行董事，任期自即日起生效，为期三年。公告显示，张俊杰将获得每年120万元人民币的薪酬
近日，多位知情人士了解到，霸王茶姬正在行业大量招人，“从总部到各分公司”，以星巴克、Tims居多。品牌营销方面，则从小红书、华为等公司挖人。
(责任编辑：)关键词: